La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 19:23

Il tumulto di Efeso
1Co 16:5-9; 15:32; 2Co 1:8-10; Ec 9:17
In quel periodo vi fu un gran tumulto a proposito della nuova Via.

C.E.I.:

Atti 19:23

Verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina.

Nuova Diodati:

Atti 19:23

Or in quel tempo nacque un grande tumulto in merito alla Via,

Riveduta 2020:

Atti 19:23

Il tumulto di Efeso
In quel periodo vi fu un gran tumulto a proposito della Via.

La Parola è Vita:

Atti 19:23

In quel periodo, causa i cristiani, scoppiò un grande tumulto nella città di Efeso.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 19:23

Il tumulto di Efeso
Or in quel tempo nacque non piccol tumulto a proposito della nuova Via.

Ricciotti:

Atti 19:23

Durante il qual tempo, vi fu un tumulto non piccolo a causa della via del Signore.

Tintori:

Atti 19:23

Tumulto provocato da Demetrio
Allora, nacque non piccolo tumulto a causa della via del Signore.

Martini:

Atti 19:23

E allora nacque non piccol tumulto per cagione della via del Signore.

Diodati:

Atti 19:23

Or in quel tempo nacque non piccol turbamento a proposito della via del Signore.

Le persone che venivano da lontano per rendere le loro devozioni al tempio di Efeso, compravano piccoli reliquiari d'argento, o modelli del tempio, da portare a casa. Vedete come gli artigiani si avvantaggiano della superstizione della gente e ne traggono vantaggio per i loro scopi mondani. Gli uomini sono gelosi di ciò con cui ottengono la loro ricchezza; e molti si oppongono al Vangelo di Cristo, perché richiama gli uomini da tutti i mestieri illeciti, per quanto ricchezza possano ottenere. Ci sono persone che si battono per ciò che è più grossolanamente assurdo, irragionevole e falso, come questo, che gli dei sono fatti con le mani, se hanno solo un interesse mondano dalla loro parte. Tutta la città era piena di confusione, effetto comune e naturale dello zelo per la falsa religione. Lo zelo per l'onore di Cristo e l'amore per i fratelli incoraggiano i credenti zelanti ad avventurarsi nel pericolo. Spesso sorgono amici tra coloro che sono estranei alla vera religione, ma che hanno osservato il comportamento onesto e coerente dei cristiani.